var yuipath = 'clientscript/yui';
var yuicombopath = '';
var remoteyui = false;
else // Load Rest of YUI remotely (where possible)
var yuipath = 'http://yui.yahooapis.com/2.9.0/build';
var yuicombopath = 'http://yui.yahooapis.com/combo';
var remoteyui = true;
His use of the word literally is not meant to be taken literally. He isn't using that word cause he doesn't understand what it means, he is using it wrongly on purpose cause, as cdash said, it puts an emphasis on what he is saying.
The one I hate is "a part" and "apart".
a part = to be part of something
apart = to not be part of something
They have the complete opposite meaning, but people repeatably use apart when they mean a part.
No, he wasn't using it out of context...when I laughed and explain, he gave a silly grin and said, "Oh".