When you quick-edit a post, the little button that should say 'Edit now' says 'Vote now.'