Tweet
Re: The Tattoo Thread
It means "Elder Brother" in Chinese.
It means "Elder Brother" in Chinese.
The Rules of Pacers Digest
Hello everyone,
Whether your are a long standing forum member or whether you have just registered today, it's a good idea to read and review the rules below so that you have a very good idea of what to expect when you come to Pacers Digest.
A quick note to new members: Your posts will not immediately show up when you make them. An administrator has to approve at least your first post before the forum software will later upgrade your account to the status of a fully-registered member. This usually happens within a couple of hours or so after your post(s) is/are approved, so you may need to be a little patient at first.
Why do we do this? So that it's more difficult for spammers (be they human or robot) to post, and so users who are banned cannot immediately re-register and start dousing people with verbal flames.
Below are the rules of Pacers Digest. After you have read them, you will have a very good sense of where we are coming from, what we expect, what we don't want to see, and how we react to things.
Rule #1
Pacers Digest is intended to be a place to discuss basketball without having to deal with the kinds of behaviors or attitudes that distract people from sticking with the discussion of the topics at hand. These unwanted distractions can come in many forms, and admittedly it can sometimes be tricky to pin down each and every kind that can rear its ugly head, but we feel that the following examples and explanations cover at least a good portion of that ground and should at least give people a pretty good idea of the kinds of things we actively discourage:
"Anyone who __________ is a liar / a fool / an idiot / a blind homer / has their head buried in the sand / a blind hater / doesn't know basketball / doesn't watch the games"
"People with intelligence will agree with me when I say that __________"
"Only stupid people think / believe / do ___________"
"I can't wait to hear something from PosterX when he/she sees that **insert a given incident or current event that will have probably upset or disappointed PosterX here**"
"He/she is just delusional"
"This thread is stupid / worthless / embarrassing"
"I'm going to take a moment to point and
/ laugh at PosterX / GroupOfPeopleY who thought / believed *insert though/belief here*"
"Remember when PosterX said OldCommentY that no longer looks good?"
In general, if a comment goes from purely on topic to something 'ad hominem' (personal jabs, personal shots, attacks, flames, however you want to call it, towards a person, or a group of people, or a given city/state/country of people), those are most likely going to be found intolerable.
We also dissuade passive aggressive behavior. This can be various things, but common examples include statements that are basically meant to imply someone is either stupid or otherwise incapable of holding a rational conversation. This can include (but is not limited to) laughing at someone's conclusions rather than offering an honest rebuttal, asking people what game they were watching, or another common problem is Poster X will say "that player isn't that bad" and then Poster Y will say something akin to "LOL you think that player is good". We're not going to tolerate those kinds of comments out of respect for the community at large and for the sake of trying to just have an honest conversation.
Now, does the above cover absolutely every single kind of distraction that is unwanted? Probably not, but you should by now have a good idea of the general types of things we will be discouraging. The above examples are meant to give you a good feel for / idea of what we're looking for. If something new or different than the above happens to come along and results in the same problem (that being, any other attitude or behavior that ultimately distracts from actually just discussing the topic at hand, or that is otherwise disrespectful to other posters), we can and we will take action to curb this as well, so please don't take this to mean that if you managed to technically avoid saying something exactly like one of the above examples that you are then somehow off the hook.
That all having been said, our goal is to do so in a generally kind and respectful way, and that doesn't mean the moment we see something we don't like that somebody is going to be suspended or banned, either. It just means that at the very least we will probably say something about it, quite possibly snipping out the distracting parts of the post in question while leaving alone the parts that are actually just discussing the topics, and in the event of a repeating or excessive problem, then we will start issuing infractions to try to further discourage further repeat problems, and if it just never seems to improve, then finally suspensions or bans will come into play. We would prefer it never went that far, and most of the time for most of our posters, it won't ever have to.
A slip up every once and a while is pretty normal, but, again, when it becomes repetitive or excessive, something will be done. Something occasional is probably going to be let go (within reason), but when it starts to become habitual or otherwise a pattern, odds are very good that we will step in.
There's always a small minority that like to push people's buttons and/or test their own boundaries with regards to the administrators, and in the case of someone acting like that, please be aware that this is not a court of law, but a private website run by people who are simply trying to do the right thing as they see it. If we feel that you are a special case that needs to be dealt with in an exceptional way because your behavior isn't explicitly mirroring one of our above examples of what we generally discourage, we can and we will take atypical action to prevent this from continuing if you are not cooperative with us.
Also please be aware that you will not be given a pass simply by claiming that you were 'only joking,' because quite honestly, when someone really is just joking, for one thing most people tend to pick up on the joke, including the person or group that is the target of the joke, and for another thing, in the event where an honest joke gets taken seriously and it upsets or angers someone, the person who is truly 'only joking' will quite commonly go out of his / her way to apologize and will try to mend fences. People who are dishonest about their statements being 'jokes' do not do so, and in turn that becomes a clear sign of what is really going on. It's nothing new.
In any case, quite frankly, the overall quality and health of the entire forum's community is more important than any one troublesome user will ever be, regardless of exactly how a problem is exhibiting itself, and if it comes down to us having to make a choice between you versus the greater health and happiness of the entire community, the community of this forum will win every time.
Lastly, there are also some posters, who are generally great contributors and do not otherwise cause any problems, who sometimes feel it's their place to provoke or to otherwise 'mess with' that small minority of people described in the last paragraph, and while we possibly might understand why you might feel you WANT to do something like that, the truth is we can't actually tolerate that kind of behavior from you any more than we can tolerate the behavior from them. So if we feel that you are trying to provoke those other posters into doing or saying something that will get themselves into trouble, then we will start to view you as a problem as well, because of the same reason as before: The overall health of the forum comes first, and trying to stir the pot with someone like that doesn't help, it just makes it worse. Some will simply disagree with this philosophy, but if so, then so be it because ultimately we have to do what we think is best so long as it's up to us.
If you see a problem that we haven't addressed, the best and most appropriate course for a forum member to take here is to look over to the left of the post in question. See underneath that poster's name, avatar, and other info, down where there's a little triangle with an exclamation point (!) in it? Click that. That allows you to report the post to the admins so we can definitely notice it and give it a look to see what we feel we should do about it. Beyond that, obviously it's human nature sometimes to want to speak up to the poster in question who has bothered you, but we would ask that you try to refrain from doing so because quite often what happens is two or more posters all start going back and forth about the original offending post, and suddenly the entire thread is off topic or otherwise derailed. So while the urge to police it yourself is understandable, it's best to just report it to us and let us handle it. Thank you!
All of the above is going to be subject to a case by case basis, but generally and broadly speaking, this should give everyone a pretty good idea of how things will typically / most often be handled.
Rule #2
If the actions of an administrator inspire you to make a comment, criticism, or express a concern about it, there is a wrong place and a couple of right places to do so.
The wrong place is to do so in the original thread in which the administrator took action. For example, if a post gets an infraction, or a post gets deleted, or a comment within a larger post gets clipped out, in a thread discussing Paul George, the wrong thing to do is to distract from the discussion of Paul George by adding your off topic thoughts on what the administrator did.
The right places to do so are:
A) Start a thread about the specific incident you want to talk about on the Feedback board. This way you are able to express yourself in an area that doesn't throw another thread off topic, and this way others can add their two cents as well if they wish, and additionally if there's something that needs to be said by the administrators, that is where they will respond to it.
B) Send a private message to the administrators, and they can respond to you that way.
If this is done the wrong way, those comments will be deleted, and if it's a repeating problem then it may also receive an infraction as well.
Rule #3
If a poster is bothering you, and an administrator has not or will not deal with that poster to the extent that you would prefer, you have a powerful tool at your disposal, one that has recently been upgraded and is now better than ever: The ability to ignore a user.
When you ignore a user, you will unfortunately still see some hints of their existence (nothing we can do about that), however, it does the following key things:
A) Any post they make will be completely invisible as you scroll through a thread.
B) The new addition to this feature: If someone QUOTES a user you are ignoring, you do not have to read who it was, or what that poster said, unless you go out of your way to click on a link to find out who it is and what they said.
To utilize this feature, from any page on Pacers Digest, scroll to the top of the page, look to the top right where it says 'Settings' and click that. From the settings page, look to the left side of the page where it says 'My Settings', and look down from there until you see 'Edit Ignore List' and click that. From here, it will say 'Add a Member to Your List...' Beneath that, click in the text box to the right of 'User Name', type in or copy & paste the username of the poster you are ignoring, and once their name is in the box, look over to the far right and click the 'Okay' button. All done!
Rule #4
Regarding infractions, currently they carry a value of one point each, and that point will expire in 31 days. If at any point a poster is carrying three points at the same time, that poster will be suspended until the oldest of the three points expires.
Rule #5
When you share or paste content or articles from another website, you must include the URL/link back to where you found it, who wrote it, and what website it's from. Said content will be removed if this doesn't happen.
An example:
If I copy and paste an article from the Indianapolis Star website, I would post something like this:
http://www.linktothearticlegoeshere.com/article
Title of the Article
Author's Name
Indianapolis Star
Rule #6
We cannot tolerate illegal videos on Pacers Digest. This means do not share any links to them, do not mention any websites that host them or link to them, do not describe how to find them in any way, and do not ask about them. Posts doing anything of the sort will be removed, the offenders will be contacted privately, and if the problem becomes habitual, you will be suspended, and if it still persists, you will probably be banned.
The legal means of watching or listening to NBA games are NBA League Pass Broadband (for US, or for International; both cost money) and NBA Audio League Pass (which is free). Look for them on NBA.com.
Rule #7
Provocative statements in a signature, or as an avatar, or as the 'tagline' beneath a poster's username (where it says 'Member' or 'Administrator' by default, if it is not altered) are an unwanted distraction that will more than likely be removed on sight. There can be shades of gray to this, but in general this could be something political or religious that is likely going to provoke or upset people, or otherwise something that is mean-spirited at the expense of a poster, a group of people, or a population.
It may or may not go without saying, but this goes for threads and posts as well, particularly when it's not made on the off-topic board (Market Square).
We do make exceptions if we feel the content is both innocuous and unlikely to cause social problems on the forum (such as wishing someone a Merry Christmas or a Happy Easter), and we also also make exceptions if such topics come up with regards to a sports figure (such as the Lance Stephenson situation bringing up discussions of domestic abuse and the law, or when Jason Collins came out as gay and how that lead to some discussion about gay rights).
However, once the discussion seems to be more/mostly about the political issues instead of the sports figure or his specific situation, the thread is usually closed.
Rule #8
We prefer self-restraint and/or modesty when making jokes or off topic comments in a sports discussion thread. They can be fun, but sometimes they derail or distract from a topic, and we don't want to see that happen. If we feel it is a problem, we will either delete or move those posts from the thread.
Rule #9
Generally speaking, we try to be a "PG-13" rated board, and we don't want to see sexual content or similarly suggestive content. Vulgarity is a more muddled issue, though again we prefer things to lean more towards "PG-13" than "R". If we feel things have gone too far, we will step in.
Rule #10
We like small signatures, not big signatures. The bigger the signature, the more likely it is an annoying or distracting signature.
Rule #11
Do not advertise anything without talking about it with the administrators first. This includes advertising with your signature, with your avatar, through private messaging, and/or by making a thread or post.
Whether your are a long standing forum member or whether you have just registered today, it's a good idea to read and review the rules below so that you have a very good idea of what to expect when you come to Pacers Digest.
A quick note to new members: Your posts will not immediately show up when you make them. An administrator has to approve at least your first post before the forum software will later upgrade your account to the status of a fully-registered member. This usually happens within a couple of hours or so after your post(s) is/are approved, so you may need to be a little patient at first.
Why do we do this? So that it's more difficult for spammers (be they human or robot) to post, and so users who are banned cannot immediately re-register and start dousing people with verbal flames.
Below are the rules of Pacers Digest. After you have read them, you will have a very good sense of where we are coming from, what we expect, what we don't want to see, and how we react to things.
Rule #1
Pacers Digest is intended to be a place to discuss basketball without having to deal with the kinds of behaviors or attitudes that distract people from sticking with the discussion of the topics at hand. These unwanted distractions can come in many forms, and admittedly it can sometimes be tricky to pin down each and every kind that can rear its ugly head, but we feel that the following examples and explanations cover at least a good portion of that ground and should at least give people a pretty good idea of the kinds of things we actively discourage:
"Anyone who __________ is a liar / a fool / an idiot / a blind homer / has their head buried in the sand / a blind hater / doesn't know basketball / doesn't watch the games"
"People with intelligence will agree with me when I say that __________"
"Only stupid people think / believe / do ___________"
"I can't wait to hear something from PosterX when he/she sees that **insert a given incident or current event that will have probably upset or disappointed PosterX here**"
"He/she is just delusional"
"This thread is stupid / worthless / embarrassing"
"I'm going to take a moment to point and
/ laugh at PosterX / GroupOfPeopleY who thought / believed *insert though/belief here*""Remember when PosterX said OldCommentY that no longer looks good?
"In general, if a comment goes from purely on topic to something 'ad hominem' (personal jabs, personal shots, attacks, flames, however you want to call it, towards a person, or a group of people, or a given city/state/country of people), those are most likely going to be found intolerable.
We also dissuade passive aggressive behavior. This can be various things, but common examples include statements that are basically meant to imply someone is either stupid or otherwise incapable of holding a rational conversation. This can include (but is not limited to) laughing at someone's conclusions rather than offering an honest rebuttal, asking people what game they were watching, or another common problem is Poster X will say "that player isn't that bad" and then Poster Y will say something akin to "LOL you think that player is good". We're not going to tolerate those kinds of comments out of respect for the community at large and for the sake of trying to just have an honest conversation.
Now, does the above cover absolutely every single kind of distraction that is unwanted? Probably not, but you should by now have a good idea of the general types of things we will be discouraging. The above examples are meant to give you a good feel for / idea of what we're looking for. If something new or different than the above happens to come along and results in the same problem (that being, any other attitude or behavior that ultimately distracts from actually just discussing the topic at hand, or that is otherwise disrespectful to other posters), we can and we will take action to curb this as well, so please don't take this to mean that if you managed to technically avoid saying something exactly like one of the above examples that you are then somehow off the hook.
That all having been said, our goal is to do so in a generally kind and respectful way, and that doesn't mean the moment we see something we don't like that somebody is going to be suspended or banned, either. It just means that at the very least we will probably say something about it, quite possibly snipping out the distracting parts of the post in question while leaving alone the parts that are actually just discussing the topics, and in the event of a repeating or excessive problem, then we will start issuing infractions to try to further discourage further repeat problems, and if it just never seems to improve, then finally suspensions or bans will come into play. We would prefer it never went that far, and most of the time for most of our posters, it won't ever have to.
A slip up every once and a while is pretty normal, but, again, when it becomes repetitive or excessive, something will be done. Something occasional is probably going to be let go (within reason), but when it starts to become habitual or otherwise a pattern, odds are very good that we will step in.
There's always a small minority that like to push people's buttons and/or test their own boundaries with regards to the administrators, and in the case of someone acting like that, please be aware that this is not a court of law, but a private website run by people who are simply trying to do the right thing as they see it. If we feel that you are a special case that needs to be dealt with in an exceptional way because your behavior isn't explicitly mirroring one of our above examples of what we generally discourage, we can and we will take atypical action to prevent this from continuing if you are not cooperative with us.
Also please be aware that you will not be given a pass simply by claiming that you were 'only joking,' because quite honestly, when someone really is just joking, for one thing most people tend to pick up on the joke, including the person or group that is the target of the joke, and for another thing, in the event where an honest joke gets taken seriously and it upsets or angers someone, the person who is truly 'only joking' will quite commonly go out of his / her way to apologize and will try to mend fences. People who are dishonest about their statements being 'jokes' do not do so, and in turn that becomes a clear sign of what is really going on. It's nothing new.
In any case, quite frankly, the overall quality and health of the entire forum's community is more important than any one troublesome user will ever be, regardless of exactly how a problem is exhibiting itself, and if it comes down to us having to make a choice between you versus the greater health and happiness of the entire community, the community of this forum will win every time.
Lastly, there are also some posters, who are generally great contributors and do not otherwise cause any problems, who sometimes feel it's their place to provoke or to otherwise 'mess with' that small minority of people described in the last paragraph, and while we possibly might understand why you might feel you WANT to do something like that, the truth is we can't actually tolerate that kind of behavior from you any more than we can tolerate the behavior from them. So if we feel that you are trying to provoke those other posters into doing or saying something that will get themselves into trouble, then we will start to view you as a problem as well, because of the same reason as before: The overall health of the forum comes first, and trying to stir the pot with someone like that doesn't help, it just makes it worse. Some will simply disagree with this philosophy, but if so, then so be it because ultimately we have to do what we think is best so long as it's up to us.
If you see a problem that we haven't addressed, the best and most appropriate course for a forum member to take here is to look over to the left of the post in question. See underneath that poster's name, avatar, and other info, down where there's a little triangle with an exclamation point (!) in it? Click that. That allows you to report the post to the admins so we can definitely notice it and give it a look to see what we feel we should do about it. Beyond that, obviously it's human nature sometimes to want to speak up to the poster in question who has bothered you, but we would ask that you try to refrain from doing so because quite often what happens is two or more posters all start going back and forth about the original offending post, and suddenly the entire thread is off topic or otherwise derailed. So while the urge to police it yourself is understandable, it's best to just report it to us and let us handle it. Thank you!
All of the above is going to be subject to a case by case basis, but generally and broadly speaking, this should give everyone a pretty good idea of how things will typically / most often be handled.
Rule #2
If the actions of an administrator inspire you to make a comment, criticism, or express a concern about it, there is a wrong place and a couple of right places to do so.
The wrong place is to do so in the original thread in which the administrator took action. For example, if a post gets an infraction, or a post gets deleted, or a comment within a larger post gets clipped out, in a thread discussing Paul George, the wrong thing to do is to distract from the discussion of Paul George by adding your off topic thoughts on what the administrator did.
The right places to do so are:
A) Start a thread about the specific incident you want to talk about on the Feedback board. This way you are able to express yourself in an area that doesn't throw another thread off topic, and this way others can add their two cents as well if they wish, and additionally if there's something that needs to be said by the administrators, that is where they will respond to it.
B) Send a private message to the administrators, and they can respond to you that way.
If this is done the wrong way, those comments will be deleted, and if it's a repeating problem then it may also receive an infraction as well.
Rule #3
If a poster is bothering you, and an administrator has not or will not deal with that poster to the extent that you would prefer, you have a powerful tool at your disposal, one that has recently been upgraded and is now better than ever: The ability to ignore a user.
When you ignore a user, you will unfortunately still see some hints of their existence (nothing we can do about that), however, it does the following key things:
A) Any post they make will be completely invisible as you scroll through a thread.
B) The new addition to this feature: If someone QUOTES a user you are ignoring, you do not have to read who it was, or what that poster said, unless you go out of your way to click on a link to find out who it is and what they said.
To utilize this feature, from any page on Pacers Digest, scroll to the top of the page, look to the top right where it says 'Settings' and click that. From the settings page, look to the left side of the page where it says 'My Settings', and look down from there until you see 'Edit Ignore List' and click that. From here, it will say 'Add a Member to Your List...' Beneath that, click in the text box to the right of 'User Name', type in or copy & paste the username of the poster you are ignoring, and once their name is in the box, look over to the far right and click the 'Okay' button. All done!
Rule #4
Regarding infractions, currently they carry a value of one point each, and that point will expire in 31 days. If at any point a poster is carrying three points at the same time, that poster will be suspended until the oldest of the three points expires.
Rule #5
When you share or paste content or articles from another website, you must include the URL/link back to where you found it, who wrote it, and what website it's from. Said content will be removed if this doesn't happen.
An example:
If I copy and paste an article from the Indianapolis Star website, I would post something like this:
http://www.linktothearticlegoeshere.com/article
Title of the Article
Author's Name
Indianapolis Star
Rule #6
We cannot tolerate illegal videos on Pacers Digest. This means do not share any links to them, do not mention any websites that host them or link to them, do not describe how to find them in any way, and do not ask about them. Posts doing anything of the sort will be removed, the offenders will be contacted privately, and if the problem becomes habitual, you will be suspended, and if it still persists, you will probably be banned.
The legal means of watching or listening to NBA games are NBA League Pass Broadband (for US, or for International; both cost money) and NBA Audio League Pass (which is free). Look for them on NBA.com.
Rule #7
Provocative statements in a signature, or as an avatar, or as the 'tagline' beneath a poster's username (where it says 'Member' or 'Administrator' by default, if it is not altered) are an unwanted distraction that will more than likely be removed on sight. There can be shades of gray to this, but in general this could be something political or religious that is likely going to provoke or upset people, or otherwise something that is mean-spirited at the expense of a poster, a group of people, or a population.
It may or may not go without saying, but this goes for threads and posts as well, particularly when it's not made on the off-topic board (Market Square).
We do make exceptions if we feel the content is both innocuous and unlikely to cause social problems on the forum (such as wishing someone a Merry Christmas or a Happy Easter), and we also also make exceptions if such topics come up with regards to a sports figure (such as the Lance Stephenson situation bringing up discussions of domestic abuse and the law, or when Jason Collins came out as gay and how that lead to some discussion about gay rights).
However, once the discussion seems to be more/mostly about the political issues instead of the sports figure or his specific situation, the thread is usually closed.
Rule #8
We prefer self-restraint and/or modesty when making jokes or off topic comments in a sports discussion thread. They can be fun, but sometimes they derail or distract from a topic, and we don't want to see that happen. If we feel it is a problem, we will either delete or move those posts from the thread.
Rule #9
Generally speaking, we try to be a "PG-13" rated board, and we don't want to see sexual content or similarly suggestive content. Vulgarity is a more muddled issue, though again we prefer things to lean more towards "PG-13" than "R". If we feel things have gone too far, we will step in.
Rule #10
We like small signatures, not big signatures. The bigger the signature, the more likely it is an annoying or distracting signature.
Rule #11
Do not advertise anything without talking about it with the administrators first. This includes advertising with your signature, with your avatar, through private messaging, and/or by making a thread or post.
See more
See less
-
Hip-Hop
,Guitar
& Martial Arts
Enthusiast
Tony Jaa could beat you up with his pinky. -
Re: The Tattoo Thread
That is correct. And you're one lucky S.O.B. that you got it right. http://www.chinese-tools.com/learn/c...ter/21733.htmlOriginally posted by SpADeD View Post
Solid work, no harm, no foul. You got the character for elder brother correct!
NOW - FOR ANYONE ELSE:
Don't get another language on your body unless you can read it yourself or you have an actual expert confirm the translation.
Please, unless you confirm with a native chinese speaker, PLEASE do not get chinese tattoos by picking one out of the book at the tattoo parlor. Those books are often WAY off, and even if they are right, if your artist doesn't trace them perfectly, they can suddenly mean something completely different.
Perfect example: Marquis Daniels. He got 3 characters on his forearm that he though represented his initials - M.A.D. Sounds cool, right?
Wrong. They don't stand for his initials. They are gibberish, but if you want the best translation of them, they mean "Healthy Woman Roof." If you take that one step further into a sort of colorful nudge-wink double speak, they can be further distorted to mean "nice pair of tits."
This isn't Quisey's fault. He trusted the artist, and the artist trusted one of those books.
Read more about this common mis-hap here:
http://www.iht.com/articles/2006/04/...too.php?page=2
Body art with botched messages
Style
By Cindy Chang
Published: WEDNESDAY, MAY 31, 2006
LOS ANGELES: Shad Magness wanted to celebrate the love he felt for his young son with a grand gesture.
At a Los Angeles tattoo parlor four years ago, he had two Chinese characters etched in a prominent spot on his left forearm. He assumed that the translation in the sample book the tattoo artist showed him - "one love" - was correct. The first sign of trouble came six months later, when Magness was shopping at a Staples office supply store and the checkout clerk informed him that the characters on his arm meant not "one love" but "love hurts."
Magness consulted some bilingual co-workers, who confirmed the bad news: His tattoo did indeed trumpet the pain of failed love.
"I've been kind of embarrassed about it ever since," said Magness, 31, a real estate appraiser in Orange, California. "I guess that's what you get for not being able to read it."
Magness is now undergoing a series of time-consuming, ouch-inspiring treatments to remove the tattoo.
Christina Norton of Redondo Beach, California, is also getting her tattoo lasered off. At the tattoo parlor, "I asked the guy, 'Are you sure?'" Norton recalled. "He assured me, so then I went ahead and did it." Now she knows that her tattoo is meaningless out of context with other characters. "Ever since I found out, I was like, 'I have to get it off,'" she said.
James Morel, the chief executive officer of Dr. Tattoff, tattoo removal specialists in Beverly Hills, California, says his clinics sign up five or six new patients a week who, like Magness and Norton, have discovered that their Chinese tattoos mean something different than what they intended.
Chinese character tattoos are as commonly spotted on American college students from the heartland as they are on bartenders in Berkeley.
Sports Illustrated magazine recently featured a spread on professional basketball players' Chinese tattoos, quoting the Chicago Bulls center Tyson Chandler as saying he checked with Yao Ming of the Houston Rockets before getting a tattoo meaning "love."
Britney Spears was apparently not so cautious. The pop singer reportedly got a tattoo she thought said "mysterious" but actually meant "strange."
At the root of the Western craze for Chinese tattoos is the same fascination for Eastern traditions that has fanned interest in feng shui and Asian-theme clothing and decor.
American tattoo artists - few of whom know Chinese - copy the characters from templates that are often of uncertain provenance and are easily corrupted if a word is unwittingly substituted, or if someone decides to take liberties by altering a few strokes. When two characters are combined to form what is in English a catchy phrase, context can be lost and the result can be hilarious - or worse.
Errors are common enough to be good business for tattoo removal specialists and to fuel a blog, www.hanzismatter.com, which posts photographs of botched tattoos accompanied by sardonic commentary from Tian Tang, a Chinese-born engineering student.
The blog takes the name Hanzi Smatter from the Chinese term for the ideograms that are composed of as many as 30 strokes and take years of practice to write fluently. Hanzi are also used extensively in Japan, where they are referred to as kanji, and to a lesser degree in South Korea.
Tang finds plenty of fodder on Web sites like Body Modification Ezine, www.bmezine.com, where entire photo galleries are devoted to hanzi-kanji tattoos. Some of Hanzi Smatter's 2,500 daily visitors e-mail him to verify the meaning of tattoos they already have, which sometimes puts him in the position of having to deliver bad tidings.
One elaborate tattoo posted shortly after his blog's inception in late 2004 means "power piglet," according to Tang's translation. Another, on a woman's lower back, says "motherly beast blessing." Marquis Daniels, of the Dallas Mavericks basketball team, thought he was getting his initials in Chinese but what his arm actually says is "healthy woman roof," Tang said.
And to a Chinese or Japanese person's eyes, Tang said, the calligraphy is almost always atrocious.
Hanzi-kanji tattoos became trendy in the late 1980s or early 1990s, tattoo experts say. They were a niche taste as far back as the early 20th century, when globe-trotting sailors would dock in Asian ports and leave with a colorful souvenir, according to C.W. Eldridge of Berkeley, a tattoo artist and tattoo historian.
To Angela So, 27, a Canadian from Hong Kong who reads Hanzi Smatter regularly, people who get Chinese tattoos without researching the meaning are trivializing a language.
"A lot of Western people get tattoos, and even though it's for personal reasons, they make everything so exotic," So said. "They do insult the culture. After all, Chinese culture has been here for thousands of years."
"If you're going to mark your body in a permanent way, you have to do your research," said Marisa DiMattia, a New York lawyer and the editor of the online tattoo zine Needled, www.needled.com. "If someone has done their homework and still wants to get the kanji, and they've made a mistake, don't expect the tattooist to say, 'That's not what it means.'"
The same warning might be extended to the other side of the Pacific, where a tattoo subculture is in full flower in Japan and body art is just beginning to catch on in China.
Tang of Hanzi Smatter is well aware that the sword of linguistic ignorance can cut both ways. His blog was partly inspired by www.engrish.com, which documents amusing English gaffes by Asians on T-shirts, street signs and product packaging.
Horitaka, a tattoo artist in San Jose, California, who specializes in traditional Japanese designs and travels often to Japan, said, "Young people there are the same as young people here. A lot of Americans want kanji because it's a little exotic, whereas a lot of Japanese are getting Western writing."“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.” - Winston Churchill
“If you can't be a good example, then you'll just have to serve as a horrible warning.” - Catherine AirdComment
-
Re: The Tattoo Thread
If my name were Bob I'd definitely get a "B" tattood on both my butt cheeks. In fact, it would be mandatory.Comment
-
Re: The Tattoo Thread
Funny, I either have WoW or MoM on my ***. It just depends on which way you look at it.“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.” - Winston Churchill
“If you can't be a good example, then you'll just have to serve as a horrible warning.” - Catherine AirdComment
-
Re: The Tattoo Thread
I like WoW, but MoM is a bit creepy for my taste......Comment
-
Re: The Tattoo Thread
Pacer logo on my right forearm.
I also have a dollar sign on my left bicep that has snow cover and is freezing on the tops and is melting away on the bottom. That one represents a lot of things to me.Last edited by Isaac; 04-23-2008, 05:25 PM.
Comment
-
Re: The Tattoo Thread
I love the Pacers. A lot.
But even I can't think of putting the logo on my arm. That's just asking for them to change it.Comment
-
Re: The Tattoo Thread
That would make the tattoo mean even more to me. It would then be the symbol of the team that I became a fan of when I was 3 and grew up with.Originally posted by Pig Nash View PostComment
-
Re: The Tattoo Thread
Well, it's not like I just walked into a parlor and saw a flash design of the logo. Half of the stuff they are supposed to mean is impossible, considering they don't use the same syllables as us and all. I did my research and knew what I wanted done, there are a few websites you can trust when it comes to chinese and kanji.Originally posted by Los Angeles View Post
Hip-Hop ,Guitar & Martial ArtsEnthusiast
Tony Jaa could beat you up with his pinky.Comment
-
“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.” - Winston Churchill
“If you can't be a good example, then you'll just have to serve as a horrible warning.” - Catherine AirdComment
-
Re: The Tattoo Thread
as long as no one is tramp stamped....
Comment
-
Re: The Tattoo Thread
Comment
-
Re: The Tattoo Thread
Comment
-
Re: The Tattoo Thread
I kind of want Kurt Vonnegut's Signature/caricature now. Thanks SPADED! :shakefist:
Or another bird saying po too weet.
Last edited by Pig Nash; 04-26-2008, 12:30 AM.Comment
-
Re: The Tattoo Thread
A recent date of mine had full angel wings across her shoulders and down her back.Originally posted by bellisimo View Post
Puts any tramp stamp to shame.“Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.” - Winston Churchill
“If you can't be a good example, then you'll just have to serve as a horrible warning.” - Catherine AirdComment
Comment